Posts

Showing posts from May, 2022

Interview... Shmavon Azatyan

In May, 2017 we were able to interview Shmavon Azatyan and obtained the following three answers that help us understand what his main beliefs are.  Shmavon Azatyan was born in 1976, Yerevan, Armenia. He got his Diploma in English Language and Foreign Literatures at Yerevan State University (1993-1998).   What's your main motivation to write? It is a natural feeling, or a desire. I haven't been taught or told to write. I get inspired by people around me, by what they do, think, how they behave and react in different situations. I like expressing my views of human nature in writing. When and how did you feel the first impulse to write? After I fell in love as a teenager. At that time I wrote poems. And then at an older age, I felt the desire to write fiction after I read John Updike and William Faulkner. Do you think a writer separates life experiences from his/her writing? A writer can separate these experiences, but it depends on what the writer wants to do with the piece in qu...

Interview... Shmavon Azatyan

In May, 2017 we were able to interview Shmavon Azatyan and obtained the following three answers that help us understand what his main beliefs are.  Shmavon Azatyan was born in 1976, Yerevan, Armenia. He got his Diploma in English Language and Foreign Literatures at Yerevan State University (1993-1998).   What's your main motivation to write? It is a natural feeling, or a desire. I haven't been taught or told to write. I get inspired by people around me, by what they do, think, how they behave and react in different situations. I like expressing my views of human nature in writing. When and how did you feel the first impulse to write? After I fell in love as a teenager. At that time I wrote poems. And then at an older age, I felt the desire to write fiction after I read John Updike and William Faulkner. Do you think a writer separates life experiences from his/her writing? A writer can separate these experiences, but it depends on what the writer wants to do with the piece in qu...

Interview... Shmavon Azatyan

In May, 2017 we were able to interview Shmavon Azatyan and obtained the following three answers that help us understand what his main beliefs are.  Shmavon Azatyan was born in 1976, Yerevan, Armenia. He got his Diploma in English Language and Foreign Literatures at Yerevan State University (1993-1998).   What's your main motivation to write? It is a natural feeling, or a desire. I haven't been taught or told to write. I get inspired by people around me, by what they do, think, how they behave and react in different situations. I like expressing my views of human nature in writing. When and how did you feel the first impulse to write? After I fell in love as a teenager. At that time I wrote poems. And then at an older age, I felt the desire to write fiction after I read John Updike and William Faulkner. Do you think a writer separates life experiences from his/her writing? A writer can separate these experiences, but it depends on what the writer wants to do with the piece in qu...

Translation of a poem to Portuguese

Today a translation of the poem "Piano Ocean" to Portuguese is presented.   " Oceano de Piano "   Se é a voz das cavernas de ruídos profundos, Oceânicas e corroídas letras, A Besta a Este a coroa do pico, Observe os mortos eles estão a dormir. Forje os caminhos da neve e do gelo, Veja os caídos em almas despachadas, Pintado pelo bêbado e quebrantado, Tocava piano num oceano de cor prata.   Enjoy.

Translation of a poem to Portuguese

Today a translation of the poem "Piano Ocean" to Portuguese is presented.   " Oceano de Piano "   Se é a voz das cavernas de ruídos profundos, Oceânicas e corroídas letras, A Besta a Este a coroa do pico, Observe os mortos eles estão a dormir. Forje os caminhos da neve e do gelo, Veja os caídos em almas despachadas, Pintado pelo bêbado e quebrantado, Tocava piano num oceano de cor prata.   Enjoy.

Translation of a poem to Portuguese

Today a translation of the poem "Piano Ocean" to Portuguese is presented.   " Oceano de Piano "   Se é a voz das cavernas de ruídos profundos, Oceânicas e corroídas letras, A Besta a Este a coroa do pico, Observe os mortos eles estão a dormir. Forje os caminhos da neve e do gelo, Veja os caídos em almas despachadas, Pintado pelo bêbado e quebrantado, Tocava piano num oceano de cor prata.   Enjoy.