In memory of the victims of the Idai siclone
A poem by Stelio F. (Mozambique), second place in the Poetry category of the Nature Literary Contest 2018-2019:
Paint me
Paint with forgetfulness
like the wall of time
with smoke flashing souvenirs
in all private emotions
Paint me with a brush
Paint me
grab me
No brush
With coal
ripping me off the ground
slowly paint without haste
with dry ink
that prides itself
on this screen that is life
without coming
in the roots of my being
from my intimate pleasure
Rui M.'s translation into Portuguese:
Pinta-me
Pinta com esquecimento
tal como a parede do tempo
com lembranças psicadélicas de fumo
com todas as emoções privadas
Pinta-me com uma escova
Pinta-me
Agarra-me
Sem pincel
Com carvão
arranca-me do chão
pinta-me lentamente sem pressa
com tinta em pó
que se orgulha
neste ecrã que é a vida
sem vir
nas raízes do meu ser
do meu prazer íntimo
Thank you for your visit.
Comments
Post a Comment